Los traductores – Les traducteurs – 2019 – Régis Roinsard – #YoVoyAlCine

Ramón Bernadó 28/03/2021 12:56 Opinión, Ramón Bernadó Dejar un comentario

Me acompaña mi amigo Daniel.

Vemos esta producción francesa cuyo planteamiento de principio es poco verosímil.

La peli nos introduce en una trama compleja, llena de vueltas de tuerca que resulta desquiciantemente alambicada y, lo que es peor, aburrida.

Solo hay unas escenas, las del intercambio del maletín, que me interesan, el resto del metraje es desechable.

Pero lo peor de esta producción gala es que resulta tremendamente pretenciosa, introduciendo el tema de la literatura y su autoría, siendo un asunto accesorio que no aporta nada, el director le pretende dar importancia para intentar destacar un cierto aspecto cultural a una producción vacía y sin garra.

Los actores están entre penosos y bochornosos. Solo se salva Lambert Wilson que no es que haga un gran papel sino que no ofende como los demás.

Olga Kurylenko está de traca, se mueve entre la parodia y la vergüenza.

Pero el que se lleva la palma es el español Eduardo Noriega, perpetrando una interpretación ridícula y pueril.

Mucha culpa la tiene un guion que no dibuja los personajes más que con trazos gruesos, que perfilan, de mala manera penosa, burdas caricaturas.

¡Y luego dicen que por qué no me gusta el cine francés!

Mi puntuación: 2,22/10.